На английски и испански, за да го видят всички.
А освен това, приятел, това не е куче. Това е кон.
Обади ми се, когато имаш правила за коне в договора.
Да.
- Г-н Томас, аз съм Кони Темпълс - Кони ...
Незнам защо Ви се обаждам
но Ви се обаждам.
Казахте, че можете да помогнете... Найстина ли можете да помогнете?
Това просто няма смисъл. Ами ако ни намери?
- Няма. - Какво Ви кара да мислите, че...
- Стига. - Не го познавате.
Спри. Не бъди слаба.
- Не бъди слаба! - Не съм слаба.
Вземи това. Вземи го.
Ще запалиш тази кола и ще заминеш.
Това е истинско. Това ще е новият ти живот.
- Разбираш ли? - Да.
Погледни тези деца.
- Погледни колко са красиви. - Да, знам.
Заслужават го.
Нали?
Ще тръгнеш на север, по брега.
Мария!
Винаги съм вярвал, че това място може да излекува душа.
- Мамо, морето! - Да, морето.
Надявам се да се окаже така за теб.
След като сложиш името си на договора ,
ти ще си собственик на къщата ми.
Моля те да не казващ как си се сдобила с къщата
и да не се свързваш с мен по никакъв повод.
И ако се чудиш "Защо ти". Моля те спри.
Искам само да уважиш желанията ми.
И разбира се, изживей си живота добре.
Благодаря.
Здравей, Дюк. Здаравей, миличък.
- Кога ще дойде сестрата? - Трябва да е вече там когато пристигнем.
- Бен? - Да.
Знам, че аз съм момичето със счупеното крило...
Но кой си ти?
Кой съм аз...
Аз съм твоят приятелски настроен данъчен инспектор.
Бен.
От къде по дяволите се взе?
- Израснах в Оукленд. - Буквално...добре
В кой колеж си учил?
Възможно най-далеч от Оукленд.
Техническият институт в Масачузетс. А ти??
UCLA.(?) Бил си в института в Масачузетс?
Техническия?
И сега се чудиш как станах нископлатен данъчен инспектор?
Точно така.
Просто се натъкнах на тази работа.
Сериозно натъкване...
И защо?
Винаги съм искал да съм инжинер.
Инжинер... какъв точно?
- Който изпраща хората на луната. - Сериозно?
Да... повече не искам да говорим за мен.
Жалко...ти си много интересен.
Някога влюбвал ли си се?
- Емили, моля те... - Да, влюбвал си се...
Хайде, можеш да ми кажеш
- Да. Но завърши. - Какво стана?
- Престани. - Найстина, трябва да...
Престани!
Трябва да си починеш.
Ще ти се обадя утре. Или ще намина.
Не. Ако утре имам въпроси, какво тогава?
Това не е част от сделката.
Какво по дяволите значи това?
Емили, чакай.
- Просто си тръгни ... - Емили, чакай. Чакай!
Благодаря ти за всичко, което направи.
- Как бяха яйцата? - Май бяха добре...
- Не ми харесват яйцата, които правиш. - Добре...
Носиш панталон.
- В плевелите. - Нямах други дрехи под ръка.
- Щях да се погрижа за това. - Видях ги миналия ден...
... така че реших да си взема почивка и да го свърша вместо теб.
- Бен. - Да?
Това е много глупаво извинение.
Ела. Искам да ти покажа нещо.
Не, трябва да довърша.
Ще довършиш утре.
Хайде.
Тук работех.
Това са артефактите от работата ми.
Изглеждат страхотно. Колко са стари?
Това тук е на 120 години.
Използвах го за поздравителни картички,
и сватбени покани...
Ами това?
Този младеж... печатница Hidelberg
От 1956, наричам го "звяра".
Отива му.
Счупи се преди пет години и не мога да намеря кой да го поправи.
Това е нещо като замиращо изкуство.
Това тук работи.
С него поддържах бизнеса.
Искаш ли да видиш как работи?
Моля.
Истинските печатари мразят модерните машинки, търсят дълбоко впечатление,
За сто години измислиха какво ли не
само за да го направят без гънки.
Ето това е начина да разбереш, че не е дигитално.
Мисля, че изглежда по-добре.
- Добре ли си? - Да.
Не знам нищо за теб. От къде дойде, но
Ти продължаваш да се появяваш
И се радвам за това.
Добре.
Добре ... Дюк има нужда от разходка.
Какво ще кажеш?
Да
Сякаш е друго куче когато си наоколо.
Не смятам, че сме се възползвали от това място.
Защо си си взела толкова голямо куче?
Знаеш ли че неговата порода средно живее до 7 години?
Имат сърдечни проблеми.
Мисля, че го взех защото...
Смятах, че ще ми помогне с моята болест
Че винаги ще има за кого да се грижа.
Само искам да знаеш, че бях много секси.
Невъобразимо секси.
- Така ли било? - Да.
Не съм се чувствала така от много време.
Има толкова много неща, които искам да правя.
Искам да се кача на самолет за 13 часа и да не се притеснявам
че не мога да се свържа с доктора си.
Просто да пътувам.
Да събирам багаж и такива неща...
Да видя света. Просто искам да имам времето да разбера коя съм
Нали знаеш? Или какво харесвам...
Да правя неща, да опитвам неща, да не се замислям поне веднъж
Бих искала да избягам.
Понякога се чувствам така сякаш искам да избягам?
Ами... Ще се видим ли утре?
Да.
Но ако ти трябва нещо, само звънни и аз ще се върна обратно.
Добре.
Чао.
- Днес прекарах страхотно. - И аз.
Чао.
Без упойка. Някога дарявали ли сте костен мозък преди.
Вие сте смел мъж..
От кога познавате Никълас?
Какво по дяволите ти се е случило?
Колко дълго ще останеш в моя хотел?
- Мотел. - Колко дълго?
- Всъщност планирам да умра тук. - Тогава ми плати авансово.
Ало?
Аз съм Емили. Спиш ли?
Да. Не...
- Всичко наред ли е? - Да, добре съм.
Сестра ми дойде преди две седмици с децата и беше найстина хубаво.
Опитах се да ти звънна. Как си?
Добре съм... Всичко е наред...
Пътувах много, така че...
Тази вечер зает ли си?
Какво имаш предвид?
Може ми ще наминеш. Да кажем към седем?
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаеш...
Напълно разбирам ако не искаш да се размотаваш с умиращото момиче...
- Мога да дойда в седем. - Добре.
Добре.
Чао.
Здравей, как си тази вечер?
- Здравей. - Здравей.
Влизай. Толкова се радвам, че си тръгна.
- Имаш ли против да ядем отвън? - Да ядем?
- Да, надявам се, че не си ял още? - Не съм ...
- Не. - Е, беше изненада, но...
Ти си дойде навреме.
Не съм готвила за никого от години, така че ...
Дано ти хареса. Ако не- можеш да ме излъжеш.
Това е за теб.
Не казвай нищо. Преоблечи се там.
Вечерята е готова. Ти не си- така че побързай.
- Изглеждаш страхотно. - Да... обаче е розово!
Прасковено е.
Толкова си мила.
Ти също.
Всичко е вегетарианско.
Дано обичаш пармезан и патладжан.
Не съм се хранил много добре в последните няколко години.
Започни от сега.
Bon appetit!
Как ти се струва?
Много е вкусно.
Радвам се, че ти харесва.
Искаш ли да чуеш любимата ми песен?
Да. Ще я изпееш ли?
- Не, не мога да пея повече. - О, край на шоуто...
Не...
Може ли...
- Трябва да се отпуснеш. - Гостът е отпуснат.
Имам изнанада за теб.
- Изненада? - Да.
За мен?
- Стой близо. - Добре
И, отвори очи.
- Почистил си "звяра". - Всъщност ...
аз го поправих.
- Не, не си. - Ами добре, хайде да си ходим.
- Ама ти сериозно ли? - Опитай.
Добре ...
Благодаря ти!
Чакай тук. Чу ли?
Сега се връщам. Чакай ме тук.
Само секунда.
Кажи ми какво става. Сега!
- Бен. Бен ... - Знаеш ли че запазват проверките...
Запазват всички проверки, които прави един инспектор?
- Разбираш ли го това? - Говори по-тихо.
- Не, това, което правиш, е престъпление.
Предсатвяш се федерален агент, това е измама.
Не можеш да си играеш с живота на хората. Разбираш ли го това?
Добре ... Има кафене...
Кафене, близо до мотела, където живея.
- Утре ще... - Къде си отседнал, Тим?
Кажи ми, защото не знам къде живее собствения ми брат!
Това е мотел, на пет пресечки е и утре ще седнем да поговорим, обещавам.
Къде са ми документите. Върни ми документите!
Ето ...
Прибери се. Имаш прекрасно семейство.
- Върви си и му се радвай... - Тим, защо въобще си тук?
Коя е Емили Поса?
Ще ти обясня всичко утре.
Дай ми ключовете от колата.
Никъде няма да ходя.
Ще стоя точно тук.
Запомни, че те обичам... И. ..
Тим, не ме карай да идвам да те търся.
Не знаех колко е късно.
Доста път имам, така ще тръгвам...
Не искам да те лъжа повече. Не искам да ...
Искаш ли да играем на една игра?
Каква игра?
Играта "какво би станало ако.."
Играта "какво би станало ако.." ?
Какво би станало ако...
... ми позвънят по пейджъра?
Че са немерили сърце?
И, проработи.
Тялото ми не го отхвърли.
И ..
Какво би станало ако имам време?
Какво би станало ако...
Ако имаме деца
Какво би станало ако се оженим?
- Обичам те. - И аз те обичам.
Обичам те!
Здравей.
- Д-р Байър на смяна ли е тази вечер? - В момента минава на проверка.
Кажете и че е Бен Томас. Много е важно.
- Ще и позвъня. - Благодаря.
Д-р Брайр, да се яви при сестрите.
Здравейте
- Нещо не е наред с Емили? - Не ...
Изинете.
Има ли...
Извинете
Оптимист ли сте за Емили?
Повече от предния ден?
Когато търсиш донор с рядка кръвна група
- Шансовете се смаляват. - Колко?
Колко зле е ? Дайте ми процент.
Кажете число!
Три. Пет процента.
Съжалявам... Ще ми се числата да са по-високи...
Благодаря .
Ало?
Дан.
Време е .
Обичам те.
1:38 AM
- Ало? - Езра.
Казвам се Бен Томас.
Обадих ти се преди няколко седмици Вероятно не ме помниш.
Помня.
Искам да ти се извиня, че бях така жесток с теб.
Но трябваше да съм сигурен.
Трябваше да съм сигурен, че ти си добър човек, мил и спокоен.
- Какво искаш от мен? - Искам да ти направя подарък.
С теб ще се свърже човек на име Дан Морис.
- Можеш да му се довериш. - Ти ли беше в ресторанта?
Сбогом.
911, Спешна служба.
Трябва ми линейка.
Откриваме Ви на West Third Street номер 9212 в Los Angeles.
Да, стая номер 2.
Какъв е случаят?
Имаше самоубийство.
Коя е жертвата?
Аз.
- Найстина трябва да спреш да го гледаш. - Защо? Ще се счупи ли?
Не, не ... платих отгоре за нечупливия.
Сигурна съм ...
- Защо просто не го спеш? - Съжалявам. Без повече работа.
Готов съм.
Има процедури...
Разбирам, че тя има нужда от това сърце, иначе ще умре.
Бен?
Едно, две, три ...
Как си?
Една година след инцидента се разболях.
Имах рак на белия дроб. Трябваше да ми се трансплантират два дроба.
Тим можеше да ми даде само един разбира се
След шест месеца той...
Дари дясната част от черния си дроб на тази жена.
Името и е Холи.
Горд съм с теб. Много горд. Поздравления
- Езра. - Да. Здравейте.
Вие родител ли сте?
Не.
Срещали ли сме се?
Добре ли сте?
Вие сигурно сте Емили.
Да.
Радвам се да се запознаем.